游敬亭山记

游敬亭山记选自《王季重十种》。敬亭山位于安徽省宣城市宣州区北郊，是举世闻名的江南诗山。495年（南朝齐明帝建武二年），谢朓曾出任宣城郡太守，留下了“天际识归舟，云中辨江树”（《之宣城郡出新林浦向板桥》）的名句；唐代大诗人李白更是写下《独坐敬亭山》的传世名篇。因此，王思任游敬亭山便有一种与谢朓、李白神接，入其诗境的感觉。文章先写望敬亭山，再写实游敬亭山，最后写梦游敬亭山，三者交织在一起，便造成一种似实而虚、如梦如幻的境界。由此体现出作者从谢朓、李白的诗意中摄取了不少浪漫气息。

基本 介绍

作品名称：游敬亭山记创作年代：明代作品出处：王季重十种文学体裁：散文作者：王思任

作品原文

“天际识归舟，云中辨江树”，不道宣城，不知言之赏心也。姑孰据江之上游（1），山魁而水怒，从青山讨宛（2），则曲曲镜湾，吐云蒸媚，山水秀丽清矣。曾过响潭（3），鸟语入流，两壁互答。望敬亭绛雰浮（山急）（4），令我杳然生翼（5），而吏卒守之（6），不得动。

既束带竣谒事（7），乃以青蛙走眺之。一径千绕，绿霞翳染（8），不知几千万竹树，党结寒阴（9），使人骨面之血（10），皆为蒏碧（11），而向之所谓鸟鸣莺啭者（12），但有茫然（13），竟不知声在何处？厨人尾我（14），以一觞劳之留云阁上。至此而又知“众鸟高飞尽，孤云独往还”（15）造句之精也。朓乎白乎（16）！归来乎！吾与尔凌丹梯以接天语也（17）。

日暮景收，峰涛沸乱（18），饥猿出啼，予栗然不能止，归卧舟中，梦登一大亭，有古柏一本，可五六人围（19），高百余丈，世眼未睹（20），世相不及（21），峭崿斗突（22），逼嵌其中，榜曰：“敬亭”，又与予所者异。嗟乎！昼夜相半，牛山短而蕉鹿长（23），回视霭空间，梦何在乎？游亦何在乎？又焉知予向者游之非梦（24），而梦之非游也，止可以壬寅四月记之尔（25）。

注释译文

作品注释

（1）姑孰：安徽当涂县的古称。

（2）青山：位于当涂东南三十里，谢朓曾筑室于此。宛：曲折。

（3）响潭：安徽宣城县南有响山。响潭应在此。

（4）绛雰：赤色的雾气。（山急）（yǐng）：形容山势高耸突兀。

（5）杳然：幽深、寂静。生翼：想飞登而上。

（6）吏卒守之：以官职在身。

（7）竣：事情完毕。

（8）翳：遮盖。

（9）党结：指同类勾连。

（10）骨面：泛指体内。

（11）蒏（yǒng）：酗酒。

（12）向之：一直以来。

（13）茫然：隐隐。

（14）尾我：跟随我。

（15）众鸟高飞尽，孤云独往还：李白《独坐敬亭山》里的诗句。

（16）朓：谢朓。白：李白。

（17）凌丹梯：驾天梯而上。以接天语也。

（18）峰涛：山颠风声。

（19）可：不低于、大概。

（20）世眼：世人或凡人的眼睛。

（21）及：到达。

（22）峭崿：形容飞岩。

（23）牛山：即“牛山叹”，典出《晏子春秋》，比喻为人生短暂而悲叹。蕉鹿：典出《列子·周穆王》，后世称“梦幻”。

（24）向者：以前。

（25）壬寅：1602年（万曆三十年）。

作品译文

“天际识归舟，云中辨江树”，不说宣城，不知道提起它能让人有多幺愉悦。姑孰位于江水的上游，那里山高水急，江水沿着青山蜿蜒流淌，弯弯曲曲的水面上雾气缭绕，山水非常秀丽。我曾经路过响潭，那里鸟儿鸣叫的声音和流水声汇集起来，连两岸的山壁都有迴响。我平时看到敬亭山上有赤色的雾气，山势高耸突兀，一直都有前去攀登的想法，但由于官职在身，不得动身。

等到了却公事，我就去敬亭山眺望四周的景色。一条小道蜿蜒延伸，所见之处全都被植物的绿色覆盖沁染，数不清的篁竹幽树，连成一片，寒气逼人，使人体内的血液，都变成了绿色，而一直所说的鸟鸣莺啼，只能远远听见，竟然不知由何处发出。厨师跟随在我的后面，于留云阁上设酒慰劳我。此刻，临风远眺，又更体会到“众鸟高飞尽，孤云独往还”之诗句的精妙。谢朓啊！李白啊！归来吧！我要和你们驾红色的天梯登临而上，与苍天对话！

日薄西山，美景渐渐模糊，山巅的激风呼啸奔突，再加上饥饿的猿猴出洞哀号，令我惊悚不已。归来后躺在船上，梦中登上一座大亭，亭中有一棵古柏，大概有五六抱粗，高一百多丈，世人谁也没看过，谁也没到过，峭壁参差处，一块榜紧嵌其间，榜上写着“敬亭”，但又与我所见的现实“敬亭”不同。可叹啊！昼夜各自参半，人生苦短而梦幻太长，回望淼茫的时空，梦在哪里？游览过的地方又在哪里？又怎幺知道我以前的游览经历不是梦，而做梦时不正是在游览？万曆三十年四月记。

作者简介

王思任（1574—1646），字季重，号谑庵，浙江山阴（今绍兴）人。1595年（万曆二十三年）进士。曾知兴平、当涂、青浦三县，又任袁州推官、九江佥事。清兵破南京后，鲁王监国，任命王思任为礼部右侍郎，进尚书。1646年（顺治三年），绍兴为清兵所破，闭门大书“不降”，绝食而死。王思任游历四方，写过不少游记，而其佳作，往往于诙谐之中，寓有讽世之意，着作有《王季重十种》、《文饭小品》等。

本文由'祈恒宇'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。

新林宣城市北郊板桥诗山

刘墨林原型是谁

刘墨,江南,原型,抢先,诡计，虚构的人刘墨林乃江南一介儒才，通晓四书五经，诗词歌赋信口掂来，可谓才高八斗，却在官场屡遭排挤，心中久抑千里马之恨。恰逢雍正开典施科，一二三甲公榜都没有自己的大名，于是心灰意冷，以为自己又一次遭受冷落，能识遇自己的伯乐也许还没有出世。刘墨林受康熙重用在《雍正王朝》里真正受雍正帝重用的，其实就一个人，他就是刘墨林！当初年羹尧打了胜仗，进京时相当飞扬跋扈，惹恼了孙嘉诚，孙嘉诚跳着脚喊着要弹劾他。而被雍正帝派去调查孙嘉...
武汉邮政编码是多少

武汉,武汉市,主要景点,邮局,是多少，430000湖北省武汉市的邮政编码：430000。武汉市各区的邮政编码分别是1、江岸区：430014 2、江汉区：430000 3、硚口区：430000 4、汉阳区：430050 5、武昌区：430000 6、青山区：430080 7、洪山区：430070 8、东西湖区：430040 9、汉南区：430090 10、蔡甸区：430100 11、江夏区：430200 12、黄陂区：432200 13、...
湖南

湖南，湖南，简称“湘”，是中华人民共和国省级行政区。省会长沙，位于中国中部，界于北纬24°38′-30°08′，东经108°47′-114°15′之间，东临江西，西接重庆、贵州，南毗广东、广西，北连湖北，湖南省总面积21.18万平方千米。湖南地处云贵高原向江南丘陵和南岭山脉向江汉平原过渡的地带，地势呈三面环山、朝北开口的马蹄形地貌，由平原...
顾颐

顾颐，顾颐，字乐之，苏州人，寓居上海。幼承家学擅山水，宗法沈周、文徵明，闻名海上。1908年为保护苏浙铁路权与倪田、陆恢等参加书画集股保路会。1924年3月成立江南慈善书画会，王震、顾颐为正副会长。1928年与王震、沈心海等发起成立上海国画研究社。为海上名画家之一。基本介绍中文名：顾颐国籍：中国出生地：中国江苏出生日期：1882逝世日期：...
水墨人生

水墨人生，《水墨人生》是由麦田执导，吕小雨、冯荔军领衔主演，白力嘎、陈梦希、王迩忆璇、刘泽庭、吴恆、郑拓疆、徐冰、桑娜等联合主演，李莎旻子友情出演的国风言情剧。该剧讲述了江南第一茶商独子程景与採茶女阮秋水之间的唯美虐恋故事。基本介绍中文名：水墨人生出品公司：麦田映画、耐飞科技、兔子洞文化、雄孩子传媒製片地区：中国大陆拍摄地点：横店发行公司...
汀溪兰香茶

汀溪兰香茶，汀溪兰香茶，安徽省宣城市泾县特产，全国农产品地理标誌。汀溪兰香产地属北亚热带季风湿润气候，四季分明，雨量充沛，气候温和，适宜种植茶树。汀溪兰香属烘青尖茶类名优绿茶，其鲜叶採摘标準为一芽一叶初展，成品茶呈绣剪形，肥嫩挺直；色泽翠绿、匀润显毫。汀溪兰香茶味高爽馥郁，入杯沖泡，雾气结顶，兰花清香四溢，芽叶徐徐展开，叶底嫩黄，清澈明净...
七武士(2004年孙耀威主演大陆电视

七武士(2004年孙耀威主演大陆电视剧)，《七武士》是由上海开麦拉传媒投资有限责任公司出品。由刘海波执导，孙耀威、马伊琍、王艳、何赛飞、邵峰主演的武侠古装爱情剧。该剧讲述了江南两大江湖帮会“长生会”和“不老堂”在经营上的明争暗斗愈演愈烈，一场交错着恩怨情仇、生死爱恨的较量就此展开。基本介绍集数：30集每集长度：45分钟线上播放平台：优酷製...
浙源乡

浙源乡，浙源乡，以浙源山（浙岭）而名是中国铁路之父詹天佑故里、武侠小说大师金庸祖籍地。浙源乡地处江西省婺源县东北部，北靠休宁板桥、流口、汪村（建国前属婺源县浙东乡），东西分别毗邻本县段莘、沱川两乡镇，乡域面积98平方公里，人口1.5万人。被誉为“吴楚锁钥无双地，徽饶古道第一村”，地理位置十分重要。自然资源丰富，风景秀美。浙源乡是婺源乃至中...
蒋华(设计师)

蒋华(设计师)，73年生人，92年进入无锡轻工大学设计学院基本介绍中文名：蒋华国籍：中国民族：汉族性别：男个人简介73年生人，92年进入无锡轻工大学设计学院（现江南大学设计学院）装潢设计系学习，20年后，蒋华的身份是中央美术学院设计学院教师、设计师、策展人，同时也运营着独立设计研究机构OMD，并在跨媒体领域进行艺术创作。他是AGI国际平面...
龙港镇(浙江省苍南县辖镇)

龙港镇(浙江省苍南县辖镇)，龙港镇隶属浙江省温州市苍南县，地处浙江省南部，位于浙江八大水系之一鳌江入海口南岸，东濒东海，西接104国道、瀋海高速公路和温福铁路，南依江南平原，北为鳌江。镇区中心地理坐标为北纬 27°30′，东经 120°23。龙港镇2015年全年实现地区生产总值226.9亿元，增长10.1%；城镇常住居民人均可支配收入39...
济南市国有北郊林场

济南市国有北郊林场，济南市国有北郊林场于1956年5月3日建场，系林业生产性事业单位，为生态公益型国有林场，林场位于济南市天桥区桑梓店镇以西3公里308国道附近，隶属天桥区政府领导。基本介绍中文名：济南市国有北郊林场北郊林场槐花路济南市国有北郊林场简介济南市国有北郊林场于1956年5月3日建场，系林业生产性事业单位，为生态公益型国有林场，...
玉山镇(江苏省崑山市玉山镇)

玉山镇(江苏省崑山市玉山镇)，玉山镇，江苏省崑山市辖镇，位于崑山市境中部，吴淞江以北、娄江两岸、太仓塘以南，东西长11公里，南北宽9．5公里，面积73．47平方公里，东与兵希、陆家镇连线，西与正仪镇为邻，南与张浦镇相连，北以城北、新镇为界。玉山镇是崑山市的政治、经济、文化和商贸中心，是一个拥有深厚文化底蕴的江南名镇，又是一个具有悠久历史的...
玄妙观(江苏省苏州市玄妙观)

玄妙观(江苏省苏州市玄妙观)，玄妙观，位于苏州市观前街，创建于西晋鹹宁二年（公元276年），玄妙观极盛时有殿宇30 余座，是西晋时期最大的道观。现有山门、三清殿、弥罗宝阁及21座配殿。南宋淳熙六年（1179年）重建的主殿三清殿面阔9间，进深6间，高约30米，建筑面积1125平方米，重檐歇山，巍峨壮丽，是江南一带现存最大的宋代木构建筑。观...
雷无桀

雷无桀，雷无桀是连载于不可能的世界的一部新派武侠小说《少年歌行》改篇并由中影年年推出的同名动画的男主角之一。江南霹雳堂雷轰之徒，会火炽之术，跟他师父学习了剑术。与无心、萧瑟是好友。有一颗玲珑心。登登天阁时被李寒衣收做徒弟。基本介绍中文名：雷无桀其他名称：“天生玲珑心”、雷兄弟、雷阵雨（化名）、小桀饰演：主角之一配音：张博恆登场作品：少年歌...
太阳镇(高安市下辖镇)

太阳镇(高安市下辖镇)，太阳镇，隶属于江西省宜春市高安市，位于高安市西南部，距城区39公里。因址有“丹凤朝阳”地之说，故取名为“太阳”。该镇东与新街镇接壤，南与建山镇毗邻，西与相城镇交界，北与灰埠镇相连。2001年5月，撤乡设镇，2002年9月搬迁到现址办公。太阳历史上一直是商贾重地，是江南早期有名圩镇之一。镇域总面积106平方公里，辖净...
杨紫月

杨紫月，杨紫月，20～23岁，女，浙江杭州人，典型的江南女子，身材窈窕，面容清秀，风度优雅。南京中央大学文学系学生，品学兼优，弹得一手好钢琴，是中大的校花。基本介绍中文名：杨紫月出生地：浙江杭州职业：间谍毕业院校：南京中央大学间谍代号：：狸猫角色设定父母：工人（在“四一二”反革命政变中被迫害）养父：杨百川杨紫月就读学校：南京中央大学供职单...