2. 首页 > 经验  > 正文

西南联大英文课

西南联大英文课

《西南联大英文课》（英汉双语版）原名《大学一年级英文教本》，由中译出版社于2017年3月出版，编者为陈福田，译者为罗选民等。

《大学一年级英文教本》原为西南联大所有大一学生必修的课本，《西南联大英文课》是对该书的首次完整呈现。全书荟集43篇人文社科文章，体裁多样，集中体现了西南联大“通识为本”“培养博雅之士”的教育理念，罗选民赞其“不仅仅是针对西南联大的学生，而是面向未来的中国教育”，北京大学教授、翻译家许渊沖则深情回忆“联大八年来为国家培养了成千上万的人才，没有一个人不读《大一英文》，没有一个人完全不受英文读本影响，不受潜移默化作用的”。

基本介绍

书名：西南联大英文课又名：大学一年级英文教本作者：陈福田 编原版名称：Freshman Readings in English译者：罗选民 等译ISBN：978-7-5001-5007-7页数：703页定价：78.00出版社：中译出版社出版时间：2017年3月装帧：精装开本：32开

主要内容

《西南联大英文课》原名《大学一年级英文教本》，是西南联大时期（1937-1946）大一学生的英文课本，编者为时任外文系主任陈福田。西南联大的大一英文课是一门面向全校一年级学生开设的必修课程，因此，这本书也是联大八年办学中所有学生都学习过的。
全书荟集了四十三篇人文社会科学的优秀文章，均出自中外名家之手，如赛珍珠、毛姆、林语堂、胡适、兰姆、梭罗、爱伦·坡等。这些文章具有跨学科、多层次的特色，体裁多样，篇篇经典，集中了体现了联大外文系“通识为本”“培养博雅之士”的教育理念。时隔八十年，这一理念对今天的外语教学仍有极大的借鉴意义。
原书为纯英文，本次出版，集结了清华大学、北京大学、南开大学、北京外国语大学等多校英语名师，联合翻译其中的英文课文，编辑成英汉双语读本，旨在方便读者的阅读和自学。

目录

Barren Spring By Pearl S. Buck
贫瘠的春天 赛珍珠
Beast of Burden By W.Somerset Maugham
负重的牲口 威廉·萨默塞特·毛姆
Song of the River By W.Somerset Maugham
河之歌 威廉·萨默塞特·毛姆
Birth of a Sister By Tan Shih-hua
妹妹的出生 邓惜华
A Dissertation upon Roast Pig By Charles Lamb
论烤猪 查尔斯·兰姆
An Optimist Looks at China By Hu Shih
乐观看中国 胡适
The End of Life By Lin Yutang
生活的目的 林语堂
A Sacred Mountain By G. Lowes Dickinson
圣山 高兹沃斯·洛斯·狄金森
Fragments from a Flower Diary By Nora Waln
花事记忆 诺拉·沃恩
A Word to Youth By Andre Maurois
致青年 安德烈·莫洛亚
A Pair of Woodpeckers
一对啄木鸟 佚名
The Battle of the Red and the Black Ants By Henry David Thoreau
红蚂蚁大战黑蚂蚁 亨利·戴维·梭罗
Liberty By Woodrow Wilson
论自由 伍德罗·威尔逊
What Is Science? By Ira Remsen
何为科学？ 里拉·雷姆森
The Durable Satisfactions of Life By Charles W. Eliot
对生活的持久满足 查尔斯·W.艾略特
The Imaginary Invalid By Jerome K. Jerome
妄想的病人 哲罗姆·K.哲罗姆
The Tell-Tale Heart By Edgar Allan Poe
泄密的心 埃德加·爱伦·坡
The Widow and Her Son By Washington Irving
孤儿寡母华盛顿·欧文
The Champion Snorer From the “Burlington Hawkeye”
呼噜王 佚名
ALiberal Education By Thomas Henry Huxley
通识教育 托马斯·亨利·赫胥黎
The Function of Education in Democratic Society By Charles W. Eliot
民主社会中教育之功用 查尔斯·W.艾略特
What Shall We Educate for? By Bertrand Russell
教育的目的 伯特兰·罗素
The Strength of Democracy By Walter Lippmann
民主的力量 沃尔特·李普曼
Technological Civilization By Charles A. Beard
技术文明 查尔斯·奥斯丁·比尔德
The Social Value of the College-BredBy William James
大学生的社会价值 威廉·詹姆斯
Liberty and Discipline By ABB.htm target=_blank class=infotextkey>BBot Lawrence Lowell
自由与约束 阿伯特·劳伦斯·洛维尔
TheLiberation of a People’s Vital Energies By Woodrow Wilson
民族生命力的解放 伍德罗·威尔逊
Habit By William James
习惯 威廉·詹姆斯
Why a Classic Is a Classic By Arnold Bennett
经典之所以为经典 阿诺德·本涅特
Evolution By John Galsworthy
时代变迁 约翰·高尔斯华绥
Fighting in Gallipoli By John Masefield
加利波利战役 约翰·梅斯菲尔德
The Half Mile By T. O. Beachcroft
半英里 T.O.比奇克罗夫特
The Long Shadow By John Hampson
长长的阴影 约翰·汉普森
The Field Where the Satyrs Danced By Lord Dunsany
萨梯跳舞的田野 邓萨尼勋爵
Every Man’s Natural Desire to Be Somebody Else By Samuel McChord Crothers
人人想当别人 塞缪尔·麦考德·克罗瑟斯
The Philosopher By W. Somerset Maugham
哲学家 威廉·萨默塞特·毛姆
Bismarck By Emil Ludwig
俾斯麦 埃米尔·路德维希
The Riddle of Hitler By Stephen H. Roberts
希特勒之谜 史蒂芬·H.罗伯茨
British Foreign Policy By John Gunther
英国外交政策 约翰·根室
The American Love of Freedom By Edmund Burke
美国人对自由之热爱 埃德蒙·伯克
What Is a University? By John Henry Newman
什幺是大学？ 约翰·亨利·纽曼
Theory of the Liberal College By Alexander Meiklejohn
通识学院的理论 亚历山大·米克尔约翰
Self-Cultivation in English By George Herbert Palmer
英语学习的自我培养 乔治·赫伯特·帕玛

作者介绍

主编简介

陈福田（1897-1956），1897年出生于夏威夷，哈佛大学教育学硕士，着名的外国语言文学专家、西洋小说史专家。历任美国檀香山明伦学校教员，美国波士顿中华青年会干事，1923年到北京清华大学执教，曾任清华大学外文系主任、西南联大外文系主任。1948年离开中国回到夏威夷。

主译简介

罗选民， 广东外语外贸大学云山领军学者，博士生导师；墨尔本大学亚洲学者讲座教授；清华大学翻译与跨学科研究中心主任。主要研究方向：翻译与跨文化研究,英汉语比较研究,比较文学。

参译者简介

（按文中出现顺序排序）
彭萍（北京外国语大学教授、硕士生导师）
张白桦（内蒙古工业大学副教授、硕士生导师，中国比较文学学会翻译研究会理事）
余苏凌（北京大学副教授、硕士生导师）
郑文博（清华大学讲师）
张萍（清华大学副教授、硕士生导师）
苗菊（南开大学教授、博士生导师）
李春江（南开大学副教授、硕士生导师）
潘华凌（江西宜春学院教授，南昌大学硕士研究生导师，第七届中国译协理事）

本文由'汤艺菲'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。

西南出版社联大英文教本

相关推荐

  • 甄嬛传皇上是谁

    甄嬛传皇上是谁

    机构,手软,乾清宫,西南,位后，雍正皇帝《甄嬛传》皇帝是雍正皇帝。该剧故事发生在雍正年间，在位皇帝自然是雍正胤禛，他父亲是康熙帝玄烨，生母是孝恭仁皇后乌雅氏，最初胤禛被封为和硕雍亲王，康熙病逝后，他继承了皇位，改年号雍正。《甄嬛传》改编自小说《后宫甄嬛传》，讲述了女主甄嬛怎么从一个少女成长为大清太后的故事。剧情开端是胤禛继承皇位，年号雍正，表面上国泰民安，一片祥和，实则暗流涌动，各方势力蠢蠢欲动，这时候十七岁的甄嬛参加选秀，并受到了皇帝的青...

  • Oracle Database 10 XML与SQL开发

    Oracle Database 10 XML与SQL开发

    Oracle Database 10 XML与SQL开发指南，《Oracle Database 10 XML与SQL开发指南》是2005年清华大学出版社出版的图书，作者是孙扬。基本介绍书名：Oracle Database 10 XML与SQL开发指南作者：孙扬ISBN：9787302120230定价：68出版社：清华大学出版社出版时间：2...

  • 库存管理(2008年版赵晓波着图书)

    库存管理(2008年版赵晓波着图书)

    库存管理(2008年版赵晓波着图书)，《库存管理》是2008年2月清华大学出版社出版的图书，作者是赵晓波、黄四民。本书介绍了库存管理的基本原理和方法。基本介绍书名：库存管理又名：inventory control作者：赵晓波、黄四民ISBN：9787302166207定价：29元出版社：清华大学出版社出版时间：2008-2-1内容简介库存...

  • 快捷英语·国小英语阅读周周练

    快捷英语·国小英语阅读周周练

    快捷英语·国小英语阅读周周练，快捷英语·国小英语阅读周周练是中国电力出版社出版的书。基本介绍书名：快捷英语·国小英语阅读周周练ISBN： 9787512318144页数：116出版社：中国电力出版社出版时间：第1版 (2011年9月1日)开本：16内容简介《快捷英语?国小英语阅读周周练(6年级)》打破了国小英语课本版别的限制，与课标接轨，...

  • IPTV技术与管理

    IPTV技术与管理

    IPTV技术与管理，《IPTV技术与管理》内容简介：在传统语音业务遭遇困境的前提下，IPTV成为全球固定电话网路电信运营商新的利润增长点之一。基本介绍中文名：IPTV技术与管理语种：简体中文开本：16页数：263页基本信息出版社: 华夏出版社; 第1版 (2010年10月1日)平装: 293页正文语种: 简体中文开本: 16ISBN: 7...

  • 多轴应力下塑性混凝土力学性能及破

    多轴应力下塑性混凝土力学性能及破

    多轴应力下塑性混凝土力学性能及破坏特徵，《多轴应力下塑性混凝土力学性能及破坏特徵》是2015年中国水利水电出版社出版的图书，作者是王四巍 。基本介绍书名：多轴应力下塑性混凝土力学性能及破坏特徵作者：王四巍 ISBN：9787517036883出版社：中国水利水电出版社出版时间：2015年09月01日内容简介本书通过单轴压缩、常规三轴、侧压...

  • 英语专业四级考试仿真试题集

    英语专业四级考试仿真试题集

    英语专业四级考试仿真试题集，《英语专业四级考试仿真试题集》是2002年上海交通大学出版社出版的图书，作者是孔庆华。基本介绍书名：英语专业四级考试仿真试题集作者：孔庆华编ISBN：10位[731302844X]13位[9787313028440]定价：￥15.50元出版社：上海交通大学出版社出版时间：2002-01内容提要本书是依据《高等学...

  • PLD与SOPC系统设计技术

    PLD与SOPC系统设计技术

    PLD与SOPC系统设计技术，PLD与SOPC系统设计技术是由国防工业出版社出版的书籍，作者是何赓 ，在2006-01-01出版。基本介绍书名：PLD与SOPC系统设计技术作者：何赓 ISBN：9787118042238页数：233出版社：国防工业出版社出版时间：2006-01-01装帧：平装基本信息作者：何赓 着 丛 书 名：出 版...

  • 为什幺会涨价

    为什幺会涨价

    为什幺会涨价，《为什幺会涨价》是2012年中央党校出版社出版的图书，作者是王东京。基本介绍书名：为什幺会涨价作者：王东京ISBN：9787503548055页数：257页定价：36.00元出版社：中央党校出版社出版时间：2012年10月1日内容简介《为什幺会涨价》收录的是作者自2006年以来有关价格的专栏文章，既然是专栏，当然只能针对问题...

  • 英语专业四级考试全真模拟题

    英语专业四级考试全真模拟题

    英语专业四级考试全真模拟题，《英语专业四级考试全真模拟题》是1999年西安交通大学出版社出版的图书,作者是王炳炎 李绍山。基本介绍作者：王炳炎 李绍山ISBN：9787560510606页数：260定价：19.50出版社：西安交通大学出版社出版时间：1999-11装帧：平装内容介绍内容提要本书是根据《高校英语专业基础阶段英语教学大纲》和《...

  • 物流管理基础(2010年02月北京大学

    物流管理基础(2010年02月北京大学

    物流管理基础(2010年02月北京大学出版社出版图书)，《物流管理基础》是2010年北京大学出版社出版的图书。该书本着科学性、理论性和实用性相结合，现实性和前瞻性相结合的原则，共设计了14章，儘可能地将国外的先进理论、方法和实践经验与我国的实际需要紧密联繫起来。内容包括：绪论、 物流企业管理基础、物流战略管理等。基本介绍书名：物流管理基础...

  • 图行世界：全球最美100个度假地

    图行世界：全球最美100个度假地

    图行世界：全球最美100个度假地，《图行世界：全球最美100个度假地》是由中国旅游出版社出版的一本介绍世界美景的书籍。基本介绍书名：图行世界：全球最美100个度假地页数：217页出版社：中国旅游出版社开本：16图书信息出版社: 中国旅游出版社; 第2版 (2011年3月1日)平装: 217页正文语种: 简体中文开本: 16ISBN: 97...

  • 嵌入式技术基础与实践实验指导（第2

    嵌入式技术基础与实践实验指导（第2

    嵌入式技术基础与实践实验指导（第2版），《嵌入式技术基础与实践实验指导（第2版）》是2014年12月8日清华大学出版社出版的图书，作者是曹金华、王宜怀、沈安东。基本介绍书名：嵌入式技术基础与实践实验指导（第2版）作者：曹金华、王宜怀、沈安东ISBN：9787302248286定价：18出版社：清华大学出版社出版时间：2014-12-8装帧...

  • BIM套用：Revit建筑案例教程

    BIM套用：Revit建筑案例教程

    BIM套用：Revit建筑案例教程，《BIM套用：Revit建筑案例教程》是北京大学出版社2018年出版的图书，作者是林标锋，卓海旋，陈凌杰。基本介绍书名：《BIM套用：Revit建筑案例教程》作者：林标锋，卓海旋，陈凌杰ISBN：978-7-301-29693-6定价：58.00出版社：北京大学出版社出版时间：2018-10-08书籍信...

  • 最新AutoCAD 2006中文版培训教程

    最新AutoCAD 2006中文版培训教程

    最新AutoCAD 2006中文版培训教程，《最新AutoCAD 2006中文版培训教程》是2006年2月?>清华大学出版社出版的图书，作者是程港。基本介绍书名：最新AutoCAD 2006中文版培训教程作者：程港ISBN：9787302095682定价：25元出版社：清华大学出版社出版时间：2006.02.01内容简介AutoCAD是目...

  • 抑郁症的调适与综合疗法

    抑郁症的调适与综合疗法

    抑郁症的调适与综合疗法，《抑郁症的调适与综合疗法》是2009年1月1日上海科学技术出版社出版的图书，作者是吴敏。本书主要介绍了抑郁症在临床上的诸多治疗方法，包括中西医药物和心里干预等方法。基本介绍书名：抑郁症的调适与综合疗法ISBN：7532392635, 9787532392636页数：167页出版社：上海科学技术出版社出版时间：200...

红色 疼痛 操作 水具 平滑 精神 蜜蜂 神仙水 手表 中文 有什么区别 肌肉 位置 治疗 貔貅 寓意 等待 有什么 是什么意思 祛痘 自制 效果 鞘氨醇 牌子 刺激性 黄瓜 调整 分泌 导致 幻影 品牌 价格 步骤 牛奶 缓解 部位 过敏 分离 有很多 银手镯 价位 功效 发现 碘酒 成分 档次 公司 作用 吉利 回弹 使用方法 免税店 混合 脸部 裤子 指腹 右手 保湿 情况 中国 清洗 恢复 是什么 口红 性能 力度