清平乐·上元月蚀

《清平乐·上元月蚀》是清代词人纳兰性德的词作。此词全用白描，不加雕琢。上片前二句描绘了月全蚀时所见的景象，后二句讚美其景象不比寻常，即由于月色不明，故使得宫中灯火反显出辉煌，如此美境就更富朦胧感、梦幻感。下片写月出蚀的情景，前二句写月蚀渐出呈现“初弦”之景，后二句写蚀出复圆。前后八句，写了月蚀的全过程及其不同的景象。

基本 介绍

作品名称：清平乐·上元月蚀作品别名：清平乐·元夜月蚀创作年代：清代作品出处：《饮水词》文学体裁：词作者：纳兰性德

作品原文

清平乐·上元^1月蚀

瑶华^{2映阙^{3，烘^{4散蓂墀^{5雪^{6。比拟^{7寻常^{8清景^{9别，第一团圆时节^10。}}}}}}}}

影娥^{11忽泛初弦^{12，分辉借与宫莲^{13。七宝^{14修成合璧^{15，重轮^{16岁岁中天^17。}}}}}}

注释译文

词句注释

1、上元：俗以农曆正月十五日为上元节，也叫元宵节。

2、瑶（yáo）华：美玉。晋·葛洪《抱朴子·勖学》：“故瑶华不琢，则耀夜之景不发。”此处借指入蚀之月仿佛是光彩照人的美玉一般。

3、阙（què）：帝王的住所。

4、烘：用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、乾燥。

5、蓂墀（míng chí）：生有蓂荚的宫殿台阶。蓂，一种传说中的瑞草。墀，台阶上的空地，也指台阶。

6、雪：天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成。

7、比拟：比较，对照。明·刘元卿《贤奕编·执泥绘像》：“一日父归，其子疑之，潜以画像比拟，无一肖。” 毛泽东《论持久战》：“ 中国近代无数解放运动的失败都有其客观和主观的原因，都不能比拟今天的情况。”

8、寻常：平常，普通。唐·刘禹锡《乌衣巷》诗：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”宋·叶适《刘公墓志铭》：“今不过寻常文书，肯首而退尔。”元·刘壎《隐居通议·经史一》：“观此，则雄之学，岂寻常文墨士哉！”巴金《家》七：“这果然是一个不寻常的讯息，众人的心情马上改变了。”

9、清景：清光。晋·葛洪《抱朴子·广譬》：“三辰蔽于天，则清景暗于地。”又，三国曹植《公宴》：“明月澄清景，列宿正参差。”

10、第一团圆时节：一年当中的第一次月圆。

11、影娥：即影娥池，汉代未央宫中池名。此池本凿以为玩月，后代指清可鉴月的水池。《三辅黄图·未央宫》：“影娥池，武帝凿以玩月。其旁起望鹄台，以眺月影入池中，亦曰眺蟾台。”

12、初弦：上弦月，指阴曆每月初七八的月亮。其时月如弓弦，故称。

13、宫莲：莲花瓣的美称，这里指宫灯。

14、七宝：古代民间传说，月由七宝合成。唐·段成式《酉阳杂坦·天咫》：“君知月乃七宝合成乎，月势如丸，其影日烁其凸处也，常有八万二千户修之。”

15、合璧：两个半璧合成一圆形，称之为合璧。南朝梁·江淹《丽色赋》：“赏以双珠，赐以合璧。”

16、重轮：月亮周围光线经云层冰晶折射而形成的光圈，古代以为祥瑞之象。

17、中天：高空中，当空。《列子·周穆王》：“王执化人之袪，腾而上者，中天迺止。”唐·杜甫《后出塞》诗：“中天悬明月，令严夜寂寥。”《红楼梦》第四八回：“月桂中天夜色寒，清光皎皎影团团。”陈毅《乐安宜黄道中闻捷》诗：“半夜松涛动山岳，中天月色照鬚眉。”

白话译文

月光映彻宫阙，照在长着瑞草的殿阶前，雪白一片。与寻常月夜之景不同，这是一年第一个月圆时节。忽然，影娥池中倒映出的天空如同初弦新月一样暗淡无光，只能藉助庭院里的盏盏莲花似的宫灯增添光辉，七种珍宝缀饰成一轮圆月，月亮轮廓外围的光圈年年都高悬天空。

作品鉴赏

文学赏析

上元节即现代人们俗称的元宵节。古人很重视上元节，到了那天，自然会张灯结彩，欢天喜地地过节。而那一天的热闹，也丝毫不亚于过年。许多文人墨客也愁着热闹，将这番景象记录一二，留在文中。

纳兰虽然是写上元节，但他却是从另一个角度来写，他写到了月食。这首词全用白描写月食，前后八句，写了月食的全过程及其不同的景象。上片前一句描绘了月全食时所见的景象，入蚀之月仿佛是光彩照人的美玉一般，生长字瑞草的殿阶上，呈现出洁白一片的景象。景象与往年相比，更富朦胧感、梦幻感，可谓是第一团圆之节。下片写月出蚀的情景，前两句写月蚀渐出，犹如初弦夜之景，后两句写蚀出复愿，清辉洒满天上人间。

“瑶华映阙”，瑶华散发出的光芒，不用雕琢，自然而美丽，在夜色中久久不能散去。而在这里，纳兰用瑶华来写月光，更是突出了月色的清冷，仿佛美玉一般，动人心魄。月亮发出犹如美玉一般的光芒，照射着大地，此处短短四个字，却能令人联想起无数的月色美景。

“烘散蓂墀雪”，这首词中，纳兰用了许多典故，这句话又是一个典故，在《竹书纪年》中记载道：“有草夹阶而生，月朔始生一荚，月半而生十五荚：十六日以后，日落一荚，及晦而尽；月小，则一荚焦而不落。名蓂菜，一曰历荚。”相传，唐尧观冀而知月。虽然这只是关于月亮的一个美好传说，可是用在此处，令词意更显得朦胧诗意，纳兰用意也十分深刻。它在接下来的词句中，也加以解释。

“比拟寻常清景别，第一团圆时节。”今年的景象和往年相比，似乎更加朦胧，更加梦幻了。到底是月食与以往有所不同，还是纳兰的心境与以往有所不同，这很难说清。但人心浮动，所看到的景物也有所不同，这是一定的。

纳兰经历过沧海桑田，世事变幻，而后再去看景物，自然会有与之前不同的理解。上片朦胧之美，下片便是清晰而作，下片写出月出蚀的情景，让人十分震撼，仿佛真的亲眼所见，历历在目一般。

“影蛾忽泛初弦，分辉借与宫莲。”这句写月食刚开始的情景，神话与现实相结合，忽而玄幻，忽而真切，十分美妙，而后便是写月食结束后的情景。

“七宝修成合璧，重轮岁岁中天。”经历过月食后，月光重新洒满人间，让人有种劫后重逢的喜悦，这一首简单的词，不仅写出了月食的场景，更写出了人心内激荡起伏的一面，属词之上品。

作者简介

纳兰性德（1654—1685），原名成德，因避讳改名性德，字容若，满洲正黄旗人，太傅明珠长子。善骑射，好读书，作词主情致．尤工小令。词的风格接近李煜，多写离别相思及个人感受，许多词写得凄婉动人，其中又充塞着磊落不平之气，在词史上独具一格。梁啓超在评价他的词作时，说他“直追李主”，况周颐也认为“纳兰容若为国初第一词人”。二十四岁那年，纳兰性德把自己的词作编选成集，名为《侧帽词》。顾贞观后来重刊纳兰的词作，更名为《饮水词》。

本文由'藏智颖'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。

元月月出景象下片白描

清平乐·村居

清平乐·村居，《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的词作。此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，藉此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态，以及他们的美好的农家生活描写得有声有色，惟妙惟肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法描述了农村的乡土风俗，呈现出一种清新宁馨的风格。基...
屠洪刚

屠洪刚，屠洪刚，1967年3月出生于北京，中国内地男歌手、国家一级演员，毕业于中国戏曲学院。1978年考入中国戏曲学院，毕业即进入铁路文工团担任独唱演员，开启了演艺生涯。1988年，21岁的屠洪刚参加第三届全国青年歌手电视大奖赛，获优秀歌手奖。1990年，屠洪刚首次参加春晚，并演唱开场曲，开始被观众熟知。1996年，推出歌曲《霸王别姬》迅...
田璐

田璐，田璐，1982年9月出生于陕西西安，毕业于北京电影学院，中国大陆男演员。1993年田璐出演由姜文、葛优、许晴主演的史诗巨製电影《秦颂》，剧中饰演少年嬴政。2010年参演由黄海波、杨志刚、陈数等人主演的电视剧《将军》，剧中饰演常九保一角。2011年与吴秀波、安泽豪主演电视剧《新四大名捕》，剧中饰演马虎一角。2012年参演由何冰、安泽豪...
左百学

左百学，左百学，1966年10月出生于山东省，中国内地男演员。基本介绍中文名：左百学国籍：中国民族：汉族出生地：山东出生日期：1966年10月职业：演员代表作品：《海城疑案》《浴火凤凰》等演艺经历2015年，在马鲁剑执导的悬疑谍战剧《绝地刀锋》中饰演渝庆警备区办公室老孟。主要作品参演电视剧共26部2015《六扇门》饰徐渭2015《太极门》...
亨利·科泽尼

亨利·科泽尼，亨利·科泽尼（Henry Czerny），1959年2月出生于加拿大多伦多，加拿大影视演员。他的代表作是《复仇》。基本介绍中文名：亨利·科泽尼外文名：Henry Czerny国籍：加拿大出生地：加拿大多伦多出生日期：1959年2月职业：演员代表作品：《殭尸人FIDO》演艺经历1959年2月出生于加拿大多伦多。2006年出演电...
清平乐·别来春半

清平乐·别来春半，《清平乐·别来春半》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。全词写出怀人念远、忧思难禁之情，或为作者牵记其弟李从善入宋不得归，故触景生情而作。上片点出春暮及相别时间，那落了一身还满的雪梅正像愁之欲去还来；而下片由彼方措意，说从善留宋难归，托雁捎信无凭，心中所怀的离恨，就好比越走越远还生的春草那样无边无际。两者相形，倍觉愁肠寸断...
段昊辰

段昊辰，段昊辰，1989年1月出生于北京，毕业于北京电影学院表演系，中国大陆男演员。2012年毕业于北京电影学院表演系08级本科。曾出演电视剧《绝地刀锋》、《我的故乡晋察冀》，电影《我不想说谎》、《街角的春天》，微电影《魔都姑娘》中的重要角色。2013年签约海宁凤仪艺人经纪有限公司。基本介绍中文名：段昊辰外文名：George国籍：中国民族...
夕阳西下(成语)

夕阳西下(成语)，夕阳西下 (xī yáng xī xià)解释：指傍晚日落时的景象。也比喻迟暮之年或事物走向衰落。基本介绍中文名：夕阳西下拼音：xī yáng xī xià解释：傍晚日落时的景象出处：《浣溪沙·一曲新词酒一杯》解释：指傍晚日落时的景象。也比喻迟暮之年或事物走向衰落。出处：北宋·晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》：“夕阳西下几...
蒋亚琳

蒋亚琳，蒋亚琳，女，1970年1月出生于重庆，代表作有《忘情水》《痴情小妹妹》MV。基本介绍中文名：蒋亚琳国籍：中国民族：汉职业：演员个人信息姓名：蒋亚琳艺名：蒋玲玲出生日期：1970年1月出生地：重庆身高：155cm体重：43kg影视代表作1、《忘情水》《痴情小妹妹》MV2、连续剧《活着真好》3、百集方言轻喜剧《麻辣冤家》饰睡衣西施4、...
带食月出

带食月出，月亮在月食的过程中升起形象的说就是月亮在升起时就已经被“咬”掉了一口。基本介绍中文名：带食月出意义：月亮升起时已经被“咬”掉了一口出现时间：2010.6.26景观：每小时100颗左右的流星划过夜空2010.6.26日带食月出6月26日正逢农曆五月十五，但是当天晚上月亮升起时，很多人看到的却是“残缺”的月亮。这是因为当天晚上6点1...
木兰花令·元宵似是欢游好

木兰花令·元宵似是欢游好，《木兰花令·元宵似是欢游好》是北宋文学家苏轼所创作的一首游宴词。上片极写元宵节的游赏欢乐，下片极写“与民同乐”的欢快宴席。全词反应了词人与百姓之间的亲密关係，体现了其爱民的品格，感情真挚，耐人寻味。基本介绍作品名称：木兰花令·元宵似是欢游好创作年代：北宋作品出处：《苏轼词》文学体裁：词作者：苏轼作品原文木兰花...
月出云

月出云，月初云，古风言情小说作家，“绝情暖爱掌门人”，潇湘书院当红人气写手，A级签约作者。其文笔以清丽婉约见长，细腻深情而不失大气。至今已有六本完本小说：《盗妃天下》（原名：侧妃不承欢）、《凤隐天下》（原名：一品废妻）、《云裳小丫鬟》、《错妃诱情》、《卿魅天下》（原名：雪山圣女）、《天下第一嫁》。其中《错妃诱情》《盗妃天下》《凤隐天下》均...
盗妃天下

盗妃天下，《盗妃天下》为月出云所着图书，连载于潇湘书院，书名《侧妃不承欢》，出版名《盗妃天下》。文中塑造了一个让人痴迷的女子，她淡然、强大、聪慧、宽容、坚定、果决、骄傲，这样的女子，初时只为那聪慧迷住了眼，拨开之后，方看到其出尘孤高之美。她犹如罂粟，让身边之人沉溺在她浅浅的微笑中。她弯刀在手，驰骋海上，争霸海盗王，纤纤素手拨动的，不光是乱...
刘平平(南京中科水治理股份有限公

刘平平(南京中科水治理股份有限公司董事、总工程师)，刘平平，1964年11月出生于江苏南京，高级工程师。现任南京中科水治理股份有限公司董事、总工程师。基本介绍中文名：刘平平出生地：江苏南京出生日期：1964年11月职业：高级工程师基本信息刘平平，1964年11月出生于江苏南京，高级工程师。现任南京中科水治理股份有限公司创始人、一致行动人以...