德顿语(语言)

德顿语是东帝汶的官方语言，使用人口约70多万，属于南岛语系。东帝汶在历史上曾是葡萄牙的殖民地，因此德顿语中有相当多的葡萄牙语借词。

基本 介绍

中文名：德顿语外文名：Tetun所属：东帝汶的官方语言使用人口：70多万语系：南岛语系字母：25个借记：葡萄牙语

25个字母

德顿语字母表中包含25个字母，没有c、q、y，但有ll和ñ 两个字母。德顿语的发音比较简单，字母发音基本和葡语、西语相同，但需要注意的是ll的发音不和西语同，它有两种发音[ill]和[ll]，如toalla读音可以是[to-a-il-la]也可以是[to-al-la]；字母ñ有两种发音：西班牙语的ñ或英语的n，不过多数人发成后者。德顿语的重音一般在倒数第二个音节。德顿语尚无统一的拼写，因而在阅读标誌牌、选单、报纸时可发现一个词有不同的拼写形式。

德顿语字母表

A a

B b

D d

E e

F f

G g

H h

I i

J j

K k

L l

Ll ll

M m

N n

Ñ ñ

O o

P p

R r

S s

T t

U u

V v

W w

X x

Z z

语法

一、名词

德顿语的名词没有形态变化。

名词后添加单词 sira即构成複数。如karreta sira 车辆（vehicles），labarik sira 孩子们（children），belun sira 朋友们（friends）

名词后加单词 ida构成名词的不定指型如：karreta ida 一辆车，saburaka ida 一个橘子

名词后加-nia构成属格：mestre-nia uma 老师的家，labarik-nia kadernu 孩子的练习本

二、形容词

德顿语的形容词放在被修饰语之后，如：labarik ki’ik 小孩儿，uma boot 大房子

形容词的比较级：在形容词的后面加单词 liu，如：ki’ik liu 较小，boot liu 较大

最高级：在形容词后面加短语 liu hotu，如：ki’ik liu hotu 最小，boot liu hotu 最大

表示“和......一样……”：在形容词后加单词 hanesan，如 boot hanesan nia 和他的一样大

三、动词

1.德顿语的动词没有任何形态变化，连表示时态的词也没有。要确定动词表示的时间需通过上下文来确定。

如Ha’u ba’，没有上下文的话这个句子可以理解成“我去了、我要去、我正在去”等等。

2.助动词

德顿语中可添加一些助动词来区分时态或添加某种语气

1) sei：将要（will）

Ha’u sei fo ne’e ba Ita. 我要把它给你。

2) atu：打算

Nia atu halo kafe’. 我打算煮咖啡。

3) ba：将要（be going to）

Nia ba haree sinema. 我要去看电影。

4) ona：已经（have/has），放在动词后面

Ha’u haree ona sinema ne’e. 我已经开过那部电影了。

如要强调可在one前加 tiha，上面那句可以改成：Ha’u haree tihu ona sinema ne’e.

5) bele：能，会

Ha’u bele ko’alia lia-tetum. 我会说德顿语。

Ha’u la bele halo. 我不会做。

6)tenke：必须

Ita tenke ba. 你必须去。

四、数词

1~10：ida，rua，tolu，haat，lima，neen，hitu，ualu，sia，sanulu

20，30，40~90：在2~9后加nulu：ruanulu 20，tolunulu 30，haatnulu 40

100，200，300~900：在1~9前加atus：atus ida 100， atus rua 200，atus tolu 300

1000，2000，3000~10000：在1~10前加rihun：rihun ida 1000，rihun rua 2000，rihun sanulu 10000

10000也可以说tokon或millaun

11~99：十位数+resin+1~9：tolunulu-resin-ida 31，ruanulu-resin-hitu 27

101~999：atus rua-ida 201，atus rua-sanulu 210，atus tolu-sanulu-resin-ida 311

1000以上：rihun sia-atus sia-sianulu-resin-sia 9999

五、人称代词

ha’u 我

o’ 你（对小孩或十多岁的人）

ita 你（对成年人）

ita boot您

nia他/她/它

ami 我们（听者除外）

ita 我们（包括听者）

imi 你们

sira他们/她们/它们

德顿语日 常用语

英语德顿语

Welcome

Ksolok Bodik Mai

Hello

Halo, Ola, Oi

How are you?I'm fine, thanks, and you?

Diak ka lai?

Hau diak.

Long time no see

Kleur ona la hetan ita

What's your name?My name is ...

Ita nia naran saida?

Ha'u nia naran ....

Where are you from?I'm from ...

Ita mai husi rai ida ne'ebe?

Hau mai husi rai ...

Pleased to meet you

Laran kontenti tebes atu hasoru malu ho ita

Good morning

Bondia

Good afternoon

Botarde

Good evening/night

Bonoite

Goodbye

Hau ba lai; Adeus

Good luck

Sorti diak

Have a nice day

Sorte diak ba loron ohin

Bon appetit

Serbida

Bon voyage

Lao didiak

I don't understand

Hau la comprende

Please speak more slowly

Favor ida koalia neneik ituan

Please say that again

Favor ida bele dehan fali

Please write it down

Favor ida hakerek

Do you speak Tetum?Yes, a little

Ita hatene koalia lian Tetum?

Sim, ituan

How do you say ... in Tetum?

... iha tetum dehan saida?

Excuse me

Kolisensa

How much is this?

Ida ne'e folin hira?

Sorry

Deskulpa!

Please

Favór ida

Thank youNot at all

Obrigadu

La iha buat ida

Where's the toilet?

Sintina iha ne'ebe?

This gentleman/lady will pay for everything

Senhor

Would you like to dance with me?

Ita hakarak dansa ho hau

I love you

Hau hadomi O

Get well soon

Diak lalais

Leave me alone!

Sai tiha husi ne'e!

Help!Fire!Stop!

Ajuda!Ahi!Para!

Call the police!

Bolu polisia!

Merry Christmas and Happy New Year

Ksolok loron natal nian no Boas entradas!

Happy Easter

Feliz Paskua

Happy Birthday

Ksolok Loron Tinan Nian

One language is never enough

Lian ida deit la to'o

本文由'上清菱凡'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。

语言基本介绍字母表借记东帝汶

1英尺是多少厘米

单位,美国,是多少,计量单位,计量，30.48厘米我们平时说这个东西多长，要么就是说它多少公分，要么就是说它多少米，肯定是不会说多少英尺的。英尺这个计量单位，其实是英国和美国喜欢用的。一英尺通常等于30.48cm，在中国几乎不会用到这种计量单位，中国还是用米、公分、厘米等计量单位，换算起来也比较的方便。对于国人来说，只需要知道这个计量单位就可以了，如果你是在英国或者是美国的企业工作，可能就会用到这个计量单位，那么你就要熟练掌握的，不然的话可...
宝子是什么网络用语

网络,互联网,语言,喜欢,用于，年轻人对自己的配偶或恋人的称呼，是宝贝的含义宝子释义1、珍贵的东西：国～。2、珍贵的：～刀。3、旧时的一种赌具，方形，多用牛角制成，上有指示方向的记号。4、敬辞，用于称对方的家眷、铺子等：～眷。5、姓。网络用语“宝子”是年轻人对自己的配偶或恋人的称呼，是宝贝的含义。“宝”这个梗出自电影《你好李焕英》中的一句台词，在电影中李焕英一直叫自己的女儿“宝”，而且因为太过感人，所以在网络上火了起来。电影《你好李焕英》根...
大斑石斑鱼

大斑石斑鱼，大斑石斑鱼，Epinephelus macrospilos，是鮨科石斑鱼属的一个物种。体长椭圆形，侧扁而粗壮，标準体长为体高之2.9-3.4倍。头背部斜直；眶间区平坦或微凸。眼小，短于吻长。基本介绍中文学名：大斑石斑鱼拉丁学名：Epinephelus macrospilos界：动物界门：脊索动物门亚门：脊椎动物亚门纲：硬骨鱼纲...
Oracle Database 10 XML与SQL开发

Oracle Database 10 XML与SQL开发指南，《Oracle Database 10 XML与SQL开发指南》是2005年清华大学出版社出版的图书，作者是孙扬。基本介绍书名：Oracle Database 10 XML与SQL开发指南作者：孙扬ISBN：9787302120230定价：68出版社：清华大学出版社出版时间：2...
库存管理(2008年版赵晓波着图书)

库存管理(2008年版赵晓波着图书)，《库存管理》是2008年2月清华大学出版社出版的图书，作者是赵晓波、黄四民。本书介绍了库存管理的基本原理和方法。基本介绍书名：库存管理又名：inventory control作者：赵晓波、黄四民ISBN：9787302166207定价：29元出版社：清华大学出版社出版时间：2008-2-1内容简介库存...
牙斗兽娘(LIDENFILMS製作的电视动

牙斗兽娘(LIDENFILMS製作的电视动画)，电视动画《牙斗兽娘》改编自村田真哉担任原案，隅田かずあさ负责作画的同名漫画，于2017年Omani 7 上的《月刊 Heros》上宣布动画化的讯息，计画定档于2018年1月。动画由LIDENFILMS负责製作，于2018年1月13日起播出。全12话。基本介绍中文名：牙斗兽娘原版名称：キリング...
燕归(同人歌曲)

燕归(同人歌曲)，《燕归》是一首由寻常 & 无尽深蓝作词，深度ys作曲歌编曲，岚之调演唱的原创歌曲。基本介绍中文名称：燕归歌曲时长：5:15发行时间：2015年9月8日歌曲原唱：岚之调填词：寻常，无尽深蓝谱曲：深度ys编曲：深度ys音乐风格：古风歌曲语言：华语创作灵感秦淮南岸,有一群来去翩然的燕，妙手裁衣，赠衫施人。他偏爱清风翠雾，恬淡...
快捷英语·国小英语阅读周周练

快捷英语·国小英语阅读周周练，快捷英语·国小英语阅读周周练是中国电力出版社出版的书。基本介绍书名：快捷英语·国小英语阅读周周练ISBN： 9787512318144页数：116出版社：中国电力出版社出版时间：第1版 (2011年9月1日)开本：16内容简介《快捷英语?国小英语阅读周周练(6年级)》打破了国小英语课本版别的限制，与课标接轨，...
海军基地

海军基地，海军基地，是指担负一定海区作战任务，并为辖区内海军兵力驻扎、训练和战斗活动提供各种勤务保障的海军一级组织。主要任务是保卫辖区海域安全、保障辖区海军兵力驻泊和机动，为辖区内海军兵力提供战斗保障、技术保障和后勤保障。通常意义中所说的海军基地，主要是指较大规模的港口，比如舰队司令部所在的青岛港、舟山港和湛江港等。基本介绍中文名：海军基...
莫氏硬度

莫氏硬度，莫氏硬度是表示矿物硬度的一种标準，又称摩氏硬度。1822年由德国矿物学家腓特烈·摩斯（Frederich Mohs）首先提出。是在矿物学或宝石学中使用的标準。莫氏硬度是用刻痕法将稜锥形金刚钻针刻划所测试矿物的表面，并测量划痕的深度，该划痕的深度就是莫氏硬度，以符号HM表示。也用于表示其它物料的硬度。基本介绍中文名：莫氏硬度外文名...
青岛文创影视产业集团有限公司

青岛文创影视产业集团有限公司，青岛文创影视产业集团有限公司，是以影视文化创意产业为运营核心，以文化创意、影视投资、影视产业链配套服务开发及运营为主导产业，在国内从事新型文化产业服务开发与管理运营的综合型影视文化机构。基本介绍公司名称：青岛文创影视产业集团有限公司外文名称：QINGDAO CUL TURAL & CREATIVE FILMI...

德顿语(语言)

25个字母

德顿语日常用语

相关推荐