李锡胤

李锡胤，1926年5月生，浙江绍兴人。教授、研究员，博士生导师。蜚声国内的辞书学家，语言学家。俄罗斯联邦国家奖“普希金奖章”获得者1952年毕业于哈尔滨外国语专门学校（黑龙江大学前身）。先后在哈尔滨外国语学院、中国科学院语文研究所任教和从事研究工作。1972年起任黑龙江大学研究员、辞书研究所所长。

长期从事俄语词典编纂工作。合编《俄汉成语词典》、《大俄汉词典》、《俄汉新词词典》、《现代俄语语法》。

基本 介绍

中文名：李锡胤国籍：中华人民共和国出生地：浙江绍兴出生日期：1926年5月职业：教授、研究员，博士生导师毕业院校：复旦大学、浙江大学主要成就：《俄汉详解大词典》译审委员会副主任代表作品：《俄汉成语词典》、《大俄汉词典》

简介

李锡胤，1926年5月出生，浙江绍兴人。

肄业于上海复旦大学、浙江大学龙泉分校英文系，燕京大学社会学系。

毕业于台湾省立师範学院英文专修科及哈尔滨外国语专门学校。

现任黑龙江大学博士生导师，辞书研究所名誉所长。

研究 方向

词典学、语言学、语义学

主编

他是《俄汉详解大词典》（1999年获国家图书奖、全国辞书奖，2000年省社科奖）的主编，《苏联百科词典》（1990年省社科一等奖）中译本译审委员会副主任，《大俄汉词典》（1995年获全国辞书奖）、《俄汉成语词典》、《俄汉成语词典》、《俄语新词新义词典》、《外国文学大词典》的编者。在词典学理论上提出“双语词典的灵魂是语义对比”。

翻译（俄）格里鲍耶多夫《聪明误》、（美）海明威《老人与海》、古俄语文献《伊戈尔出征记》、（法）布莱斯·格里兹《现代逻辑》。与人合译《俄罗斯抒情诗百首》、（苏）科学院《俄语语法》、（苏）维诺格拉多夫《词的语法学说导论》等。主张翻译和研究工作相结合，在文学翻译理论上提出“近　似”和“应变”两个尺度。

着有《李锡胤论文选》及《续编》，另有《关于预设与推涵的思想》、《词典学中的语用学问题》、《词典学中的几个语义理论问题》、《事格与句义》、《语用学与预设》以及有关俄语、英语、法语辞彙多义现象的论文。

他受家庭薰陶，酷爱中国古代文学，自编《李锡胤诗存》，好书法篆刻，聊以自娱。

获奖

哈尔滨市劳模（1959），黑龙江省劳模（1980，1986），全国优秀教师（1989），获俄罗斯普希金奖章（1995）。第七届、八届全国人大代表。

2006年荣获第一届词书事业终身成就奖。2010年84岁高龄，还在为研究生上课，可谓俄语泰斗，为人师表之楷模。

李锡胤先生的得意弟子有现任黑龙江大学俄语语言文学研究中心主任黄忠廉，还有南京国际关係学院博士生导师许汉成教授等等。

本文由'乌冬卉'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。

研究员学校外国语学院辞书哈尔滨

简爱是谁写的

约克郡,眼睛,罗切斯特,学校,月前，夏洛蒂·勃朗特该小说讲述孤女简·爱自幼父母双亡，寄养于舅母家，备受虐待，后被舅母打发到洛伍德义塾（洛伍德学校）去。洛伍德义塾环境恶劣，但她顽强地活了下来。毕业两年后，简应聘去当家庭教师谋生。主人罗切斯特性格忧郁、喜怒无常，但经过较长时间接触，简发现罗切斯特心地善良，为人正直、刚毅，渐渐对他产生了感情。当他们在教堂举行婚礼时，简痛苦地发现，原来罗切斯特有一个疯妻伯莎·安托瓦妮特·梅森。简悲伤地...
哈尔滨机场大巴到哈站多长时间

太平国际机场,旅客,号线,机场大巴,多长时间，1小时17分钟哈尔滨机场到哈尔滨站正常运行约1小时17分钟。具体路线公交线33路：机场大巴哈站线，全程约37.8公里，耗时约1小时17分钟。1、从火车站步行约210米，到达哈站。2、乘坐机场大巴哈站线，经过1站,，到达太平国际机场国内航站楼站。3、步行约580米，到达哈尔滨太平国际机场。哈尔滨机场大巴：机场巴士市内运营线路6条，分别为机场巴士1号线、2号线、3号线、4号线、机场快线、江北万达线。...
黑龙江长度是多少

冰雪,蒙古,是多少,中国,河流，4440公里黑龙江，是流经蒙古、中国、俄罗斯的亚洲大河之一，位于亚洲东北部。黑龙江的主要支流包括乌苏里江，松花江，龙江。黑龙江是中国仅次于长江和黄河的第三大河流。黑龙江有一个巨大的分水岭，包括中国，俄罗斯，蒙古、朝鲜和15个一级行政区。河源是蒙古地带，大部分下游地区位于大小兴安岭林区的低山和平原上。这条河水资源丰富，航运的条件更好。黑龙江简介黑龙江干流始于石勒喀河与额尔古纳河汇流处，距河口2,824公里（1,...
1921年中国发生了什么

政府,学校,国发,北京,长辛店，这一年是中国实现民族独立、人民解放的里程碑辛亥革命爆发的10周年。1921年是中国共产党诞生的年份。在中国历史上这是开天辟地的大事件。因此，1921年也是中国共产党全部历史的开端，在中国革命史上具有划时代的意义。1月1月1日——长辛店劳动补习学校正式开学。1月2日——卢森堡共产党成立。1月4日——沈雁冰、郑振铎等发起成立文学研究会。1月10日——土耳其涅纽村战役，国民军击溃希腊军队的进攻。1月18日——英美法...
一学期几个月

小学,日期,学校,泰国,美国，四个月中国大陆的学年分为春季和秋季。在中国，主要使用两个学期的制度。第一学期：9月初至1月中旬（通常在春节前放寒假）；第二学期：2月下旬至7月中旬（每个学校根据本校的情况确定具体的放暑假日期）。香港教育没有硬性规定。小学大都为两学期；中学有的两学期，有的三学期；大学大都为两学期。英文名称亦有不同，如中文大学按英国传统称为“Term”、科技大学跟随美国称为“Semester”。台湾教育台湾各级学校（包含国中...
郑州市第九中学

郑州市第九中学，郑州市第九中学（Zhengzhou No.9 High School）是一所由郑州市教育局主管的公立全日制普通高级中学，2006年被定为河南省示範性普通高中，2013年被定为河南省创新教育实验试点学校和教育部第一批教育信息化试点学校。1953年8月，该校创立，初定名为“郑州市第二高级中学”。1958年8月，更名为郑州市第九...
莞美学校

莞美学校，东莞市松山湖莞美学校创办于2012年9月，是一所集国小、国中、高中和国际部为一体的全日制寄宿式高端民办学校。学校位于东莞市松山湖高新区，毗邻美丽松湖花海，占地面积120亩。校园环境幽雅、景色秀丽、四季花果飘香。学校教学、生活和文化运动设施等均按国家示範性学校标準配置，学术报告厅、图书馆、实验室、多功能室、体育馆、400米标準跑道...
浙江大学机械工程学系

浙江大学机械工程学系，浙江大学机械工程学院是二十世纪二十年代至三十年代中国最早开始培养机械门类高级专业人才的少数单位之一。经过近九十年的发展，浙江大学机械工程学係为国家培养了包括中国科学院院长路甬祥院士在内的一批又一批机械工程领域里的英才。基本介绍中文名：浙江大学机械工程学院创办时间：1911年学校类型：工科学校属性：首批进入国家"211...
兴宁市司城中学

兴宁市司城中学，阳天毓秀人文蔚，司城道旁校园新。司城中学位于广东省兴宁市北部罗浮镇司城大道，环境幽雅，交通便利，是一间充满朝气的年轻初级中学。学校于1993年3月筹建。1995年7月18日，兴宁市机构编制委员会兴机编[1995]37号文，批覆兴宁市教育局同意成立兴宁市司城中学。1995年9月开始招收首届新生，生源主要来自罗浮南片的14个村...
于渌

于渌，于渌，1937年8月22日出生于江苏镇江，理论物理学家，第三世界科学院院士、中国科学院院士，中国科学院理论物理研究所研究员、博士生导师。1961年于渌毕业于前苏联国立哈尔科夫大学之后回国进入中国科学院物理研究所工作；1986年受聘于国际理论物理中心，任凝聚态理论部主任；2002年全时回国工作，任中国科学院交叉学科理论研究中心主任；1...

李锡胤

简介

研究方向

主编

获奖

相关推荐