元夕二首(明代王守仁七律诗)

《元夕二首》是明代诗人王守仁创作的七言律诗组诗作品。

基本 介绍

作品名称：元夕二首创作年代：明代作品体裁：七言律诗作者：王守仁作品出处：《王阳明全集》

作品原文

元夕二首

（一）

故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。

赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。

春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消①。

堂上花灯诸弟集②，重闱应念一身遥③。

（二）

去年今日卧燕台④，铜鼓中宵隐地雷⑤。

月傍苑楼灯彩淡，风传阁道马蹄回⑥。

炎荒万里频回首，羌笛三更谩自哀⑦。

尚忆先朝多乐事，孝皇曾为两宫开⑧。

创作背景

每逢佳节倍思亲，元宵之夜，诗人自然是要怀念亲人的，而在这种时节，远离亲人的游子更会感到寂寥，思乡也是十分自然的了。作者把这种感受如实写来，更加显得真挚、深沉。

此诗当是作于正德年间，其时，阳明贬谪于贵州。

作品注释

①虚庭：空空的庭院。

②花灯：即灯花。诸弟：指在余姚家乡的兄弟。

③闱，古代宫室、宗庙的旁侧小门（闱门，如今东西掖门。《仪礼·士虞礼记》）。重闱，旧称父母或祖父母。

④燕台：原指战国时燕昭王所筑的黄金台，燕王以其招贤纳士。后亦指幕府，如唐李商隐《梓州罢吟寄同舍》：“长吟远下燕台去，惟有衣香染未销。”阳明先生于正德元年十二月下狱，二年赴谪，三年至龙场驿。期间，有《广信元夕蒋太守舟中夜话》（广信，治所在今江西省上饶市信州区。另，旧称农曆正月十五日为上元节，是夜称元夕，与“元夜”、“元宵”同）一诗。故，把“燕台”释为京城，不妥，因为时间上不可能。此处可以实指，如广信，若谨慎，也可虚指。

⑤中宵：半夜。

⑥阁道：复道，栈道。此处似指驿道。

⑦谩：欺也（mán，《说文解字》），莫、不要（màn）。又通“漫”，聊且，明刘基《自天衣还城赠伯言》诗：“白眼嗣宗终嗜酒，青鞋子美谩寻僧。”。

⑧孝皇：明朝的孝宗弘治皇帝。

作品译文

（一）

今晚的故乡，当是正在闹元宵，而我却在荒村独坐，一个人寂寞清冷。好在还有经书可以作伴，而车马的往来喧嚣，也不再相扰。春天来到，草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院，积雪尚未融消。此时，家里当是彩灯悬挂，弟兄聚集，然而，父母与祖母一定甚是思念独处异乡的我。

（二）

去年的今晚，身在热闹的城市，元宵节的铜鼓声如雷响。今晚，楼房的灯彩在月光下暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。在万里炎荒之地，常回首往事，夜深时，笛声萦绕。还记得先朝的许多乐事，孝宗皇帝曾开禁两宫。

西拉拉东扯扯翻译说明：翻译古文，不要太过拘泥于字词，当以体悟当时心境、情境为先，然而也不能太过随意，终究首重达意，宁可有些许“笨拙”。具体到本诗，“遗经”译作“剩下的经书”，或者辞典上的“古代留传下来的经书”（《汉语大辞典》），都是不妥。另外，花灯译作“灯火通明”，则完全偏了。还有，把“燕台”释作“京城”，也是不合理。

作者简介

王守仁（1610-1695），字伯安，浙江余姚人。明代思想家、教育家、哲学家、军事家。因他曾在绍兴城外的阳明洞读书讲学，故白号阳明子，世称“阳明先生”。他主张以心为本体，提倡“良知良能”“格物致知，自求于心”，提出“求理于吾心”的知行合一说。着作有《传习录》等。

本文由'翦冷松'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。

基本介绍律诗明代二首作品

大斑石斑鱼

大斑石斑鱼，大斑石斑鱼，Epinephelus macrospilos，是鮨科石斑鱼属的一个物种。体长椭圆形，侧扁而粗壮，标準体长为体高之2.9-3.4倍。头背部斜直；眶间区平坦或微凸。眼小，短于吻长。基本介绍中文学名：大斑石斑鱼拉丁学名：Epinephelus macrospilos界：动物界门：脊索动物门亚门：脊椎动物亚门纲：硬骨鱼纲...
Oracle Database 10 XML与SQL开发

Oracle Database 10 XML与SQL开发指南，《Oracle Database 10 XML与SQL开发指南》是2005年清华大学出版社出版的图书，作者是孙扬。基本介绍书名：Oracle Database 10 XML与SQL开发指南作者：孙扬ISBN：9787302120230定价：68出版社：清华大学出版社出版时间：2...
库存管理(2008年版赵晓波着图书)

库存管理(2008年版赵晓波着图书)，《库存管理》是2008年2月清华大学出版社出版的图书，作者是赵晓波、黄四民。本书介绍了库存管理的基本原理和方法。基本介绍书名：库存管理又名：inventory control作者：赵晓波、黄四民ISBN：9787302166207定价：29元出版社：清华大学出版社出版时间：2008-2-1内容简介库存...
牙斗兽娘(LIDENFILMS製作的电视动

牙斗兽娘(LIDENFILMS製作的电视动画)，电视动画《牙斗兽娘》改编自村田真哉担任原案，隅田かずあさ负责作画的同名漫画，于2017年Omani 7 上的《月刊 Heros》上宣布动画化的讯息，计画定档于2018年1月。动画由LIDENFILMS负责製作，于2018年1月13日起播出。全12话。基本介绍中文名：牙斗兽娘原版名称：キリング...
燕归(同人歌曲)

燕归(同人歌曲)，《燕归》是一首由寻常 & 无尽深蓝作词，深度ys作曲歌编曲，岚之调演唱的原创歌曲。基本介绍中文名称：燕归歌曲时长：5:15发行时间：2015年9月8日歌曲原唱：岚之调填词：寻常，无尽深蓝谱曲：深度ys编曲：深度ys音乐风格：古风歌曲语言：华语创作灵感秦淮南岸,有一群来去翩然的燕，妙手裁衣，赠衫施人。他偏爱清风翠雾，恬淡...
快捷英语·国小英语阅读周周练

快捷英语·国小英语阅读周周练，快捷英语·国小英语阅读周周练是中国电力出版社出版的书。基本介绍书名：快捷英语·国小英语阅读周周练ISBN： 9787512318144页数：116出版社：中国电力出版社出版时间：第1版 (2011年9月1日)开本：16内容简介《快捷英语?国小英语阅读周周练(6年级)》打破了国小英语课本版别的限制，与课标接轨，...
海军基地

海军基地，海军基地，是指担负一定海区作战任务，并为辖区内海军兵力驻扎、训练和战斗活动提供各种勤务保障的海军一级组织。主要任务是保卫辖区海域安全、保障辖区海军兵力驻泊和机动，为辖区内海军兵力提供战斗保障、技术保障和后勤保障。通常意义中所说的海军基地，主要是指较大规模的港口，比如舰队司令部所在的青岛港、舟山港和湛江港等。基本介绍中文名：海军基...
莫氏硬度

莫氏硬度，莫氏硬度是表示矿物硬度的一种标準，又称摩氏硬度。1822年由德国矿物学家腓特烈·摩斯（Frederich Mohs）首先提出。是在矿物学或宝石学中使用的标準。莫氏硬度是用刻痕法将稜锥形金刚钻针刻划所测试矿物的表面，并测量划痕的深度，该划痕的深度就是莫氏硬度，以符号HM表示。也用于表示其它物料的硬度。基本介绍中文名：莫氏硬度外文名...
青岛文创影视产业集团有限公司

青岛文创影视产业集团有限公司，青岛文创影视产业集团有限公司，是以影视文化创意产业为运营核心，以文化创意、影视投资、影视产业链配套服务开发及运营为主导产业，在国内从事新型文化产业服务开发与管理运营的综合型影视文化机构。基本介绍公司名称：青岛文创影视产业集团有限公司外文名称：QINGDAO CUL TURAL & CREATIVE FILMI...
牛奶妹

牛奶妹，"牛奶妹"是从粤语引译过来的，同样的日本也有“牛奶妹”文化。基本介绍中文名：牛奶妹外文名：-ペコ类别：特殊文化流行地区：粤语日本含义在日本称作 -ペコ富有情色一味的辞彙。而在香港俚语中，“牛奶妹”可做两个解释：一是指乳臭未乾的小女孩；二是指身材劲爆，上围丰满的女性。食品Peko是日本企业。在台湾则有“Peko”奶糖及食品生产企业...
珠儿(《哑舍》登场人物)

珠儿(《哑舍》登场人物)，珠儿是《哑舍》第Ⅲ部定盘珠中人物。基本介绍中文名：珠儿登场作品：《哑舍》性别：女人物出处《哑舍》是玄色小说作品，已出版五部。哑舍里的古物，每一件都有着自己的故事，承载了许多年，无人倾听，因为，它们都不会说话。默然等待千年，只为再次相遇。古物背后的历史，历史背后的人生。它们在岁月中浸染了成百上千年，每一件，都凝聚着...
潘金莲之前世今生(1989年罗卓瑶执

潘金莲之前世今生(1989年罗卓瑶执导香港电影)，《潘金莲之前世今生》是由罗卓瑶执导，王祖贤、单立文、曾志伟、林俊贤主演的剧情片。影片讲述了潘金莲及其转世单玉莲与三个男人的感情纠葛。该片于1989年9月21日在香港上映。基本介绍导演：罗卓瑶编剧：李碧华主演：王祖贤，单立文，曾志伟，林俊贤製片人：陈荣光对白语言：粤语中文名：潘金莲之前世今生...
陈又新(小提琴演奏家)

陈又新(小提琴演奏家)，陈又新（1913—1968），小提琴演奏家。浙江吴兴（今湖州）人。基本介绍中文名：陈又新国籍：中国职业：小提琴演奏家性别：男人物生平早年丧父，随兄赴缅甸仰光求学，17岁回国，考入上海国立音乐专科学校小提琴专业，1938年毕业。曾任上海工部局交响乐团演奏员、上海音乐专科学校教授。与陈洪、丁善德合办《音乐杂誌》，与丁善...