山雨(晚清何绍基诗作)
作品原文
山雨
短笠团团避树枝1,初凉天气野行宜2。
溪云到处自相聚3,山雨忽来人不知4。
新晴尽放峰峦出,万瀑齐飞又一奇7。
注释译文
词句注释
3.溪云:溪涧上空的云。
4.“山雨”句:我本以为雨还未到,突然就淅淅沥沥地飘落下来。
5.马上:主人公骑在马上。
6.离披:纷乱倾倒。
白话译文
一个个的斗笠在树林出没,人们在初凉的山野行走分外适宜。
骑马人的衣巾全被雨淋湿,村边的瓜豆枝叶在风雨中纷乱倾倒。
但见雨过天晴山峰又层出,万条瀑布齐飞的景象是如此新奇。
创作背景
作品鉴赏
整体赏析
作者写途中遇雨,共分四层叙。雨前天气很好,一点也没有雨意。作者在山林中穿行,虽只戴短笠,还是被茂密的树枝挂缠和阻挠,他一路观山望景,兴致很好,只觉天气凉爽宜人,没有想到下雨。这一层说明,“山雨”之来,确乎是出人意料的。
山雨的到来,溪上云雾四起,渐渐连成一片,行人只觉山光物态的迷人,而没有意识到这就是雨来的信号。要在别处,“山雨欲来风满楼”(许浑《鹹阳城东楼》),雨前的徵兆十分显着,贵州山区却全然不同,云雾恰起,阵雨就来了。“溪云到处自相聚,山雨忽来人不知”二句写出雨来迅疾,使人回不过神来。好奇之感,通过“忽来”、“不知”等词语,自然流露出来。
“溪云到处”——山雨之兆,“万瀑齐飞”——山雨所成,来龙去脉,皆扣题面。重心所在是写“山雨”,而非写雨霁。“山雨”非川原如烟之雨——后者是绝不可见“万瀑齐飞”之奇观的。本篇境界层出不穷,恰似张镃赞“诚斋体”所谓:“造化精神无尽期,跳腾踔厉及时追。目前言句知多少,罕有先生活法诗。”(《携得秘监诗一编登舟因成二绝》),何绍基这首诗亦得诚斋体之精髓。
名家点评
安徽大学中文系教授王祖献《元明清诗三百首鉴赏辞典》:全诗扣紧“山雨”题目,从未雨、遇雨、雨中和雨后等方面进行了描写。描写景物用笔细腻,选材精当,皆从细微处着笔,表现出作者善于观察与捕捉变化中的事物。平常之物,一经点染,便耐人寻味,并表现出作者的情感,故林惠常谓何绍基的诗“奇趣横生”。张石洲(张穆)序谓何诗之高妙,在于“本色”,“本色者何,真而已矣,真者何,自写其性情而已。”从这首写景诗看,何诗确具有真切而富于审美情趣的特色。
作者简介
本文由'宝碧菱'发布,不代表演示站立场,转载/删除联系作者,如需删除请-> 关于侵权处理说明。